Tradurre l’Alzheimer – una guida poliglotta
Trento, Italia | Italia – Italia
Associazione Alzheimer Trento
Vivere accanto ad una persona affetta da Alzheimer comporta grande impegno: emotivo, fisico e professionale. Per venire incontro alle prime necessità di gestione di un malato, l’Associazione Alzheimer di Trento ha realizzato il ”Vademecum: manuale con indicazioni e spunti per vivere accanto alla persona malata di Alzheimer”.
La guida è risultata molto utile non solo alla famiglia, ma anche alle persone incaricate della cura del malato. Sempre più le assistenti alla persona sono straniere e non conoscono la nostra lingua. Grazie anche alla segnalazione de Cinformi, ufficio della Provincia di Trento che si occupa di politiche di immigrazione e di mediazione culturale linguistica l’Associazione ha scelto di tradurre la guida in sei lingue: Inglese – francese – spagnolo – russo – ucraino e rumeno, ritenute le più parlate dalle assistenti familiari straniere. ITASolidale ha scelto di supportare questa iniziativa a favore della diffusione della cultura di cura dell’Alzheimer.